لأكثر من عام، تمكن اللاعبون اليابانيون من لعب نسخة معدلة من اللعبةياكوزا 3. إذا ظلت SEGA حتى الآن صامتة باعتبارها قبر رجل عصابات فيما يتعلق بإصدار نسخة PS4 هذه من المغامرات الثالثة لـ Kazuma Kiryu في الغرب، فيبدو أن هناك دليل يشير إلى أن الإعلان حول هذا الموضوع أصبح وشيكًا الآن.
ملخص
إقرأ أيضاً:سوف يجلب Yakuza 7 "تغييرات كبيرة" على السلسلة وفقًا لـ Nagoshi
والذي يمكن أن يكون تسرب اليوم الذي اكتشفه أحد أعضاء المنتدىإعادة تعيينERA، يأتي من الموقع الألمانيتلفزيون روكيت بينز.في جدول البث لـ Gamescom 2019، تمت الإشارة مؤخرًا إلى أنه سيتم بث بث مخصص لـ Yakuza 3 يوم الأربعاء الساعة 3:30 مساءً.
مع العلم أن بقية هذا الجدول يشير إلى أن بث Rocket Beans TV لهذا الأسبوع مخصص فقط للألعاب الجديدة المقدمة خلال Gamescom، كل شيء يقودنا إلى الاعتقاد بأن هذه هي نسخة PS4 من Yakuza 3 وليست بثًا مخصصًا للأصل لعبة PS3.
مما لا يثير الدهشة، تمت إزالة ذكر Yakuza 3 من الجدول الزمني بمجرد اكتشاف الشيء. يشير الجدول الزمني الآن ببساطة إلى "لعبة اتلس"(يتولى الفرع الأمريكي لشركة Atlus نشر ألعاب SEGA المطورة في اليابان). لذلك يبدو أن الأمور تسير على الطريق الصحيح حيث سيتم الإعلان عن نسخة PS4 من Yakuza 3 هذا الأسبوع في أوروبا.
تطرح الآن عدة أسئلة. هل ستعلن SEGA عن Yakuza 3 فقط أم ستصدر إعلانًا مشتركًا مع نسختي PS4 من Yakuza 4 و5 الصادرة بالفعل في اليابان؟ هل ستحتوي اللعبة على نسخة مادية أم سيتم تقديمها فقط في نسخة رقمية؟ وهل سيتم ترجمة هذه النسخة المعدلة إلى لغات أوروبية مختلفة مثل Judgment أم باللغة الإنجليزية فقط مثل النسخة الأصلية من اللعبة؟
الفريق الذي قام بترجمة Yakuza 3 في الماضي لم يعد هو المسؤول عن توطين الألعاب في السلسلة. بالإضافة إلى ذلك، تم تغيير بعض عناصر اللعبة الأصلية لأغراض هذه النسخة المعدلة. ولذلك كان من الضروري بالتأكيد إجراء ترجمة جديدة للنسخة الإنجليزية. وينبغي بأي حال من الأحوال تقديم الإجابات على هذه الأسئلة في غضون أيام قليلة.
