لقد تم بالتأكيد الحديث عن Assassin's Creed Shadows كثيرًا منذ الإعلان عنها، ولا يبدو أن الأمر يتحسن مع هذا الجدل الجديد الذي يقسم بالفعل العديد من اللاعبين.
ملخص
ونحن نعلم ذلك، منذ إعلانها وسط ضجة كبيرة من قبل شركة Ubisoft،ظلال قاتل العقيدةكان موضوعًا للعديد من الجدل، خاصة حول أحد أبطاله. ويبدو أن هذا أبعد ما يكون عن التهدئة، حيث تقوم Ubisoft حاليًا بتغيير بعض المصطلحات. ما الذي يحدث بالضبط؟
جدل آخر حول Assassin's Creed Shadows؟
تهب رياح الجدل حولهاظلال قاتل العقيدة. قامت شركة Ubisoft مؤخرًا بتغيير وصف Yasuke، الشخصية الرئيسية في اللعبة، على صفحة Steam اليابانية. تم استبدال مصطلح الساموراي (侍) بمصطلح إيكي توسن (一騎当千)، والذي يعني "المحارب القادر على مواجهة آلاف الأعداء". وهو القرار الذي أثار ردود فعل سريعة، وأثار الفضول والاستياء.
من المعروف أن ياسوكي، وهو شخصية تاريخية فريدة من نوعها، كان رجلاً أسود أصبح ساموراي في خدمة الدايميو الشهير أودا نوبوناغا. هذه المكانة، التي نادرًا ما تُمنح للأجنبي، تجعل منه شخصية رائعة. لكن يبدو أن العنوان أزعج بعض الجماعات المحافظة في اليابان. يشكك الأخير في الدقة التاريخية لهذا الاسم، مما يخلق جدلاً كان من شأنه أن يدفع يوبيسوفت إلى تعديل اتصالاتها.
مع هذا التغيير في النسخة اليابانية من Assassin's Creed Shadows، يتم تقديم Yasuke الآن في ضوء أكثر مجازي. إيكي توسن، وهو تعبير تقليدي، يستحضر محاربًا أسطوريًا يتمتع بقوة غير عادية. إنه خيار رائع، لكن ينظر إليه البعض على أنه وسيلة للالتفاف حول مصطلح الساموراي لتجنب الجدل. خاصة وأن كلمة الساموراي لا تزال حاضرة في الغرب.
تاريخ غني ولكنه سيئ التوثيق
ما رأيك في Assassin’s Creed Shadows؟ تاريخياً، يعتبر ياسوكي شخصية معقدة. عند وصوله إلى اليابان في القرن السادس عشر، ربما من شرق إفريقيا، سرعان ما جذب الانتباه بفضل مكانته المثيرة للإعجاب وولائه. قام نوبوناغا بدمجه في حاشيته، ومنحه دورًا مميزًا. لكن الأرشيفات لا تقدم تفاصيل دقيقة عن مآثره العسكرية. وهذا يترك مجالًا لتفسيرات متعددة، خاصة في الأعمال الخيالية. يضفي مصطلح Ikki Tousen عظمة معينة على الشخصية. ومع ذلك، يشعر المعجبون بالأسف لأنه تم وضع لقب الساموراي جانبًا، لأنه يرمز إلى اندماجه الفريد في المجتمع الياباني في ذلك الوقت. باختصار، Assassin's Creed Shadows لم ينته الحديث عنها لهذا السبب.
أثار هذا التغيير على الصفحة اليابانية للعبة Assassin's Creed Shadows ردود فعل متنوعة، سواء في اليابان أو في الغرب. يرحب البعض بمبادرة استخدام تعبير أكثر صحة وأقل إثارة للجدل. ويرى آخرون أنه تنازل في مواجهة الضغوط السياسية أو الاجتماعية. لا يزال مجتمع الألعاب منقسمًا بين الإعجاب بشخصية ياسوكي والقلق بشأن الطريقة التي سيتم بها تقديم قصته.
المصدر: البخار
